1 00:01:01,500 --> 00:01:08,640 Я Нанетт Дюваль. Рад познакомиться с вами. Ты не узнаешь меня, Нанетт Дюваль? 2 00:01:09,480 --> 00:01:16,560 Дети сегодня. Я играл против величайших игроков. Джон Гилберт, Чаплин, Валентино, 3 00:01:16,580 --> 00:01:22,880 боже мой! О да, имя звучит очень знакомо. Вау, я был в этом довольно много 4 00:01:22,880 --> 00:01:28,420 пока, моя дорогая. Знаешь, почему Kids Today меня не узнают? Это потому, что я отказываюсь. 5 00:01:28,420 --> 00:01:36,440 Я отказываюсь. Я категорически отказываюсь сниматься на телевидении. Я всегда так делал и всегда буду. Я считаю это совершенно ниже моего достоинства. 6 00:01:36,920 --> 00:01:40,520 Знаете ли вы, что многие звезды отказываются сниматься на телевидении, вы это знаете? Да. 7 00:01:41,170 --> 00:01:46,880 Я когда-то обдумывал это. Однажды мой агент, эта крыса, чуть не уговорил меня на это. 8 00:01:47,340 --> 00:01:52,000 И знаете, что он хотел, чтобы я сыграл? Мать. Можете ли вы в это поверить? 9 00:01:52,000 --> 00:01:54,620 А если к тому же взрослый мужчина... 10 00:01:55,360 --> 00:01:56,520 Разве ты никогда... 11 00:01:56,520 --> 00:01:58,840 Ты никогда не играешь в матери, слышишь? 12 00:01:59,440 --> 00:02:01,520 Да, матерей точно нет. 13 00:02:01,580 --> 00:02:02,160 Это верно. 14 00:02:02,600 --> 00:02:04,540 И не занимайтесь телевидением. 15 00:02:04,820 --> 00:02:09,800 Мне страшно подумать, что бы подумали мои фанаты, если бы увидели, как я играю мать. 16 00:02:10,080 --> 00:02:11,380 Можете ли вы в это поверить? 17 00:02:11,680 --> 00:02:13,260 Знаешь, матери не сексуальны. 18 00:02:13,880 --> 00:02:18,000 И если ваша публика увидит, что вы играете роль, на которую вы не подходите, 19 00:02:18,260 --> 00:02:20,440 они начинают подозревать, что ты стареешь. 20 00:02:36,260 --> 00:02:36,540 Красивый. 21 00:03:13,120 --> 00:03:15,240 Хорошо, теперь дуйся немного. Надутся. Еще немного. 22 00:03:15,240 --> 00:03:20,760 Еще немного. Хороший. Хороший. Давайте посмотрим небольшой профиль. Чуть правее. Еще немного. Хороший. Хороший. 23 00:03:20,800 --> 00:03:24,080 Теперь повернитесь еще немного вправо. Еще немного профиля. Красивый. Красивый. 24 00:03:24,900 --> 00:03:30,140 Теперь немного левее. Теперь повернитесь на другую сторону. Еще немного. Более. Улыбка. Хороший. Еще немного. Еще немного. 25 00:03:31,260 --> 00:03:37,060 Красивый. Теперь подумайте о сексе. Это то, что мы продаем, верно? Шипей для меня, детка. Шипение. Красивый. 26 00:03:37,760 --> 00:03:39,300 Сделайте перерыв. Мне нужно кое-что проверить. 27 00:03:42,320 --> 00:03:43,200 Как у меня дела? 28 00:03:43,960 --> 00:03:46,260 О, фантастика! Красивый! 29 00:03:46,840 --> 00:03:48,380 Вы действительно умеете общаться. 30 00:03:48,840 --> 00:03:49,680 Это правильное слово. 31 00:03:49,960 --> 00:03:51,640 Коммуна для камеры. Вы это знали? 32 00:03:52,020 --> 00:03:53,820 Раньше я работал моделью в Чикаго. 33 00:03:54,240 --> 00:03:56,300 Действительно? Шоу. Шоу. 34 00:03:57,080 --> 00:03:58,320 Хотите бокал вина? 35 00:03:58,520 --> 00:04:00,580 Это хорошо для полного расслабления. Если вы понимаете, о чем я? 36 00:04:03,100 --> 00:04:03,560 Конечно. 37 00:04:10,760 --> 00:04:11,800 К вашему успеху. 38 00:04:12,680 --> 00:04:13,300 Спасибо. 39 00:04:17,820 --> 00:04:20,740 Сделайте это еще раз. Сделайте глоток. Вперед, продолжать. 40 00:04:22,380 --> 00:04:26,540 Это замечательно. Это прекрасно, Алисия. 41 00:04:27,140 --> 00:04:32,440 Ты так мило его пьешь. Это так чувственно. Итак... пейте. Так невероятно. 42 00:04:33,220 --> 00:04:35,140 Я бы хотел это снять. Вы бы не возражали, не так ли? 43 00:04:36,560 --> 00:04:38,080 Нет. Позволь мне пойти и наполнить твой стакан. 44 00:04:45,610 --> 00:04:47,290 Я просто люблю классическую музыку. 45 00:04:47,290 --> 00:04:49,330 Музыка. Откуда ты это знаешь? 46 00:04:50,190 --> 00:04:54,170 О, я только что догадался. Старые артисты шоу любят классику. 47 00:05:04,220 --> 00:05:06,780 О, ты мечта, Алисия. Вы это знаете? 48 00:05:07,940 --> 00:05:10,640 Все в порядке. Мы действительно собираемся творить сейчас, не так ли? 49 00:05:11,040 --> 00:05:14,360 Хорошо, сейчас. Выпейте немного. Еще немного. 50 00:05:15,060 --> 00:05:19,140 Хороший. Подумайте о сексе. Хороший. Выпей еще. Да, сделай большой глоток. 51 00:05:19,700 --> 00:05:21,740 Красивый. Хороший. Сделайте глоток. Еще немного. 52 00:05:21,740 --> 00:05:23,760 Еще один. Боже, ты меня возбудил. 53 00:05:24,780 --> 00:05:26,920 Выпейте немного. Выпейте все это. 54 00:05:27,000 --> 00:05:31,360 Хорошо, а теперь позволь мне увидеть секс в стиле Тома Джонса. 55 00:05:32,060 --> 00:05:33,060 Как ты себя чувствуешь, Алисия? 56 00:05:35,480 --> 00:05:35,920 Отлично. 57 00:05:36,620 --> 00:05:37,240 Вот и все. 58 00:05:39,100 --> 00:05:40,920 О Боже, ты меня возбудил. 59 00:05:41,800 --> 00:05:43,840 Хорошо, продолжай улыбаться. Продолжайте думать о сексуальности. 60 00:05:44,120 --> 00:05:45,720 Я так хочу тебя трахнуть. 61 00:05:46,020 --> 00:05:46,820 Хорошо, хорошо. 62 00:05:47,900 --> 00:05:49,660 Я прижму твои губы к своему члену. 63 00:05:49,660 --> 00:05:49,840 Я хочу поговорить. 64 00:05:50,340 --> 00:05:50,800 Красивый. 65 00:05:51,280 --> 00:05:52,600 Я хочу сразиться с тобой. 66 00:05:52,620 --> 00:05:54,040 Я хочу засунуть это внутрь так глубоко. 67 00:05:54,180 --> 00:05:54,540 Красивый. 68 00:05:54,980 --> 00:05:55,600 Спасибо. 69 00:05:55,760 --> 00:05:57,440 Я хочу засунуть язык прямо в твою киску. 70 00:05:57,880 --> 00:06:01,340 Боже, ты действительно меня раздражаешь. 71 00:06:02,420 --> 00:06:05,760 Я просто хочу обмазать тебя кремом. 72 00:06:06,440 --> 00:06:08,820 Давай снимем это дерьмо с твоего тела. 73 00:06:09,280 --> 00:06:10,480 О, это красиво. 74 00:06:11,160 --> 00:06:12,540 Я просто хочу тебя трахнуть. 75 00:06:12,560 --> 00:06:13,700 Я так хочу съесть твою киску. 76 00:06:14,660 --> 00:06:15,740 Я люблю это. 77 00:06:15,780 --> 00:06:17,160 Не говори так, пожалуйста. 78 00:06:17,520 --> 00:06:17,840 Почему нет? 79 00:06:17,840 --> 00:06:18,360 Почему нет? Почему нет? 80 00:06:19,360 --> 00:06:21,260 Мне это не нравится. Пожалуйста. 81 00:06:23,720 --> 00:06:24,280 Пожалуйста, не надо. 82 00:06:25,260 --> 00:06:26,240 Я не хочу тебя трахать. 83 00:06:26,580 --> 00:06:28,400 Я не люблю такие грязные разговоры. 84 00:06:30,500 --> 00:06:33,840 Я хочу пойти домой. 85 00:06:35,740 --> 00:06:37,780 Я всегда думаю, что заболею. 86 00:06:38,080 --> 00:06:39,160 Вот, пойдем со мной. Я помогу тебе. 87 00:06:39,240 --> 00:06:39,980 Вот, я позабочусь о тебе. 88 00:06:40,100 --> 00:06:41,580 Ну давай же. Вести себя. Вот и все. Все в порядке. 89 00:06:42,100 --> 00:06:42,880 Это хорошая девочка. 90 00:06:44,100 --> 00:06:47,540 Теперь ты почувствуешь себя лучше, поверь мне. 91 00:06:49,480 --> 00:06:51,480 Я люблю это красивое тело. 92 00:06:52,340 --> 00:06:54,020 Я хочу сделать для тебя так много вещей. 93 00:07:02,440 --> 00:07:03,060 Это мило. 94 00:07:10,060 --> 00:07:11,280 Попробуй меня поцеловать. 95 00:07:13,520 --> 00:07:16,640 Ох, эти груди. Я люблю эти сиськи. 96 00:07:18,560 --> 00:07:19,600 О Боже. 97 00:07:32,380 --> 00:07:35,720 Это красивая киска. Мне нравятся там губы. 98 00:07:35,920 --> 00:07:38,060 Я никогда не думал, что она будет такой красивой. 99 00:07:39,940 --> 00:07:42,200 Ты мокрый, хуесос. Ты мокрый. 100 00:07:42,880 --> 00:07:43,840 Ох... 101 00:07:59,460 --> 00:08:02,580 Томми, ты себя хорошо чувствуешь? 102 00:08:02,700 --> 00:08:04,460 Чувствует себя хорошо. 103 00:08:06,500 --> 00:08:10,020 Теперь... 104 00:08:12,920 --> 00:08:13,320 Нет! 105 00:08:17,760 --> 00:08:23,530 Эй, выкинь это. 106 00:08:24,530 --> 00:08:25,750 Вдохните это, и вам станет легче. 107 00:08:25,950 --> 00:08:26,590 Займись этим. 108 00:08:30,830 --> 00:08:31,230 Вот и все. 109 00:08:32,010 --> 00:08:32,410 Ой! 110 00:08:33,730 --> 00:08:36,050 Ах, да. Сладкие сосунки. 111 00:08:36,290 --> 00:08:36,690 Ой! 112 00:08:37,750 --> 00:08:39,390 Ох, ты чувствуешь себя лучше, прежде чем осознаешь это. 113 00:08:39,750 --> 00:08:41,510 Это мой ребенок. 114 00:08:52,550 --> 00:08:57,610 Когда-нибудь твой ангел придет... 115 00:08:57,610 --> 00:08:58,730 Джимми? 116 00:08:59,260 --> 00:09:02,650 Ты будешь маленькой девочкой, связанной... 117 00:09:02,650 --> 00:09:05,270 Итак, Джимми, ты такой красивый. 118 00:09:05,370 --> 00:09:06,070 Сядьте. 119 00:09:07,300 --> 00:09:09,930 Ой. Соси это. 120 00:09:10,410 --> 00:09:11,350 Соси это. 121 00:09:11,350 --> 00:09:13,510 Да. Соси это. Соси это. 122 00:09:13,510 --> 00:09:14,010 Соси это. 123 00:09:14,130 --> 00:09:14,590 Ой. 124 00:09:17,110 --> 00:09:19,450 Это прекрасно. 125 00:09:59,080 --> 00:09:59,520 Привет! 126 00:10:03,220 --> 00:10:05,000 Повернись. Повернись. 127 00:10:05,300 --> 00:10:06,660 Ага. Ну давай же. 128 00:10:06,660 --> 00:10:07,780 Держи это. Держи это. 129 00:10:15,090 --> 00:10:18,540 О, я люблю твою киску. 130 00:10:18,540 --> 00:10:19,200 Я тебя люблю. 131 00:10:21,320 --> 00:10:22,800 Посмотри на этот клитор. 132 00:10:22,800 --> 00:10:23,360 Это красиво. 133 00:10:38,200 --> 00:10:38,980 Повернись. 134 00:11:22,810 --> 00:11:24,770 О, я люблю твою киску. Я тебя ненавижу. 135 00:11:32,530 --> 00:11:33,050 Привет? 136 00:12:37,650 --> 00:12:39,430 Кэти? Привет, дорогая. 137 00:12:39,850 --> 00:12:42,690 О, мама! Привет! Как вы? 138 00:12:42,990 --> 00:12:44,530 Кэти? В чем дело? 139 00:12:45,310 --> 00:12:48,050 Ничего, ничего. Я просто был на пробежке. 140 00:12:48,050 --> 00:12:51,130 Не стоит выходить на пробежку после наступления темноты. Это опасно. 141 00:12:52,070 --> 00:12:53,570 Да, мама, я знаю. 142 00:12:54,090 --> 00:12:55,030 Как дела? 143 00:12:55,610 --> 00:12:57,230 Хорошо. Угадай, что? 144 00:12:58,730 --> 00:13:00,110 Сегодня я получил работу. 145 00:13:00,350 --> 00:13:02,090 Замечательно! Действуя? 146 00:13:02,470 --> 00:13:04,170 Нет, мам, не играю. 147 00:13:04,430 --> 00:13:06,090 Знаете, это требует времени. 148 00:13:06,150 --> 00:13:07,450 Я здесь всего месяц. 149 00:13:08,230 --> 00:13:09,710 Другими словами, я говорю следующее: 150 00:13:09,710 --> 00:13:11,230 используйте этот момент. 151 00:13:20,890 --> 00:13:23,510 Привет. Ты выглядишь каким-то потерянным. 152 00:13:24,230 --> 00:13:25,910 О, это видно, да? 153 00:13:26,230 --> 00:13:26,990 Немного. 154 00:13:29,190 --> 00:13:29,790 Я Алисия. 155 00:13:30,750 --> 00:13:32,210 Рад встрече. Я Кэти. 156 00:13:33,470 --> 00:13:35,270 Ты отсюда? Я имею в виду Лос-Анджелес? 157 00:13:36,790 --> 00:13:38,670 Нет, я здесь всего около месяца. 158 00:13:39,250 --> 00:13:41,950 Ох, как-то страшно, да? Во всяком случае, сначала. 159 00:13:45,310 --> 00:13:48,790 Слушай, после занятий не хочешь зайти к нам выпить кофе и поболтать? 160 00:13:49,330 --> 00:13:50,490 Наше место? Ты женат? 161 00:13:50,710 --> 00:13:55,030 Нет. Нет. Видишь там ту девушку? Это Стефани. Она моя соседка по комнате. 162 00:13:56,290 --> 00:13:59,890 Она милая. Она выглядит жесткой, но под ней вся каша. 163 00:14:00,590 --> 00:14:01,350 Она тебе понравится. 164 00:14:02,490 --> 00:14:02,930 Хорошо. 165 00:14:04,890 --> 00:14:05,650 Разве он не что-то? 166 00:14:06,250 --> 00:14:06,690 ВОЗ? 167 00:14:07,590 --> 00:14:09,170 Аарон. Учитель. 168 00:14:11,310 --> 00:14:14,450 Хорошо, все. Просто молчи. Приступайте к работе. 169 00:14:15,310 --> 00:14:17,130 Начнем с некоторых импровизаций. 170 00:14:17,730 --> 00:14:19,190 Руди, ты работаешь с Брендой. 171 00:14:20,650 --> 00:14:22,230 Пол, я бы хотел, чтобы ты поработал с... 172 00:14:23,390 --> 00:14:24,410 Ты здесь новенький, не так ли? 173 00:14:24,610 --> 00:14:25,010 Да. 174 00:14:25,230 --> 00:14:26,850 И как тебя еще раз зовут? Извините, я паршивый. 175 00:14:26,850 --> 00:14:27,850 Кэти. 176 00:14:27,930 --> 00:14:28,670 Кэти Хайнлайн. 177 00:14:28,750 --> 00:14:29,010 Верно. 178 00:14:29,170 --> 00:14:30,630 Кэти, я хочу, чтобы ты поработала с Полом. 179 00:14:30,850 --> 00:14:32,490 Он объяснит тебе упражнение, хорошо? 180 00:14:34,530 --> 00:14:35,330 Посмотрим... 181 00:14:36,390 --> 00:14:38,990 Барри и Тереза, Джим и Лиза. 182 00:14:40,130 --> 00:14:42,030 Хорошо, вот и все. У вас есть три минуты. 183 00:14:48,910 --> 00:14:49,490 Ты милый. 184 00:14:51,090 --> 00:14:51,670 Спасибо. 185 00:14:52,670 --> 00:14:53,490 И ты тоже. 186 00:14:55,770 --> 00:15:00,070 В таком случае, давай забудем эту импровизацию и пойдем ко мне. 187 00:15:01,590 --> 00:15:02,890 Это должно быть смешно? 188 00:15:04,090 --> 00:15:04,870 Да, определенно. 189 00:15:05,890 --> 00:15:06,690 Ну, это не так. 190 00:15:08,330 --> 00:15:10,090 Ну, так бы и было, если бы ты взял один. 191 00:15:10,930 --> 00:15:12,530 Видите ли, я очень забавный парень. 192 00:15:13,610 --> 00:15:14,630 Особенно в постели. 193 00:15:14,630 --> 00:15:17,570 Я собирался спросить любую девушку. Некоторые из них, вероятно, все еще смеялись. 194 00:15:20,690 --> 00:15:25,170 Мне жаль. Я думал, что современные девушки стали более открытыми. 195 00:15:27,230 --> 00:15:28,470 Не тогда, когда они из Толедо. 196 00:15:31,230 --> 00:15:33,490 Ты действительно оказалась сукой. Вы это знаете? 197 00:15:33,770 --> 00:15:35,090 Почему бы тебе не пойти пососать яйцо? 198 00:15:35,330 --> 00:15:37,610 Ради Пита. Я не прошу так много. 199 00:15:37,690 --> 00:15:39,550 Я дал вам свой ответ. 200 00:15:40,250 --> 00:15:41,830 И это единственное, что вы получите. 201 00:15:42,630 --> 00:15:43,150 Возьми? 202 00:15:54,180 --> 00:15:58,440 Хорошо, это было хорошо. Кто-нибудь хочет отреагировать? 203 00:15:59,460 --> 00:16:04,000 Каждый раз, когда этот засранец выходит на сцену, он исчезает. Он воняет. Какая гадость. 204 00:16:05,680 --> 00:16:07,500 Как насчет Аарона? Разве он не что-то? 205 00:16:08,400 --> 00:16:09,360 А что насчет Аарона? 206 00:16:09,860 --> 00:16:11,400 Я говорю о его игре. 207 00:16:11,540 --> 00:16:14,220 Я просто хочу подчеркнуть свою точку зрения. Аарон — это строго маленькая картошка. 208 00:16:14,520 --> 00:16:18,200 А что, если вы попадете на большую производственную витрину? Большое дело. 209 00:16:18,560 --> 00:16:20,540 Что вам нужно знать в этом городе, так это нужные люди. 210 00:16:21,080 --> 00:16:22,220 А как насчет таланта? 211 00:16:22,440 --> 00:16:25,900 Знаешь, сколько талантливых придурков ползет по этому городу? 212 00:16:26,060 --> 00:16:27,680 Кто не может даже арестовать себя? 213 00:16:28,000 --> 00:16:30,980 Что ж, я думаю, что Аарон гений, и я действительно восхищаюсь им. 214 00:16:31,160 --> 00:16:34,000 В этом новом квартале тебе даже не дадут билет на автобус до дома. 215 00:16:37,440 --> 00:16:38,660 Кэти, где ты живешь? 216 00:16:38,940 --> 00:16:40,700 В Голливуде, недалеко от Голливудского бульвара. 217 00:16:40,960 --> 00:16:43,100 О, угу. Это ужасно. 218 00:16:43,280 --> 00:16:44,800 На меня чуть не напали той ночью. 219 00:16:45,000 --> 00:16:46,760 Какой-то парень начал бежать за мной. 220 00:16:46,980 --> 00:16:47,660 О Боже. 221 00:16:48,100 --> 00:16:49,360 Я вернулся в квартиру. 222 00:16:49,360 --> 00:16:53,500 Как ты можешь там жить? Я думал, что призрак звезд принесет мне удачу. 223 00:16:53,720 --> 00:16:56,300 Звезды никогда не жили в Голливуде, ты этого не знаешь? 224 00:16:56,740 --> 00:17:01,020 Единственное, что можно найти в Голливуде, — это голодающие актеры, сутенеры, шлюхи и туристы. 225 00:17:01,500 --> 00:17:05,100 Также много тараканов. И большую часть времени вы даже не можете отличить их друг от друга. 226 00:17:05,420 --> 00:17:06,820 В том числе и тараканы. 227 00:17:08,020 --> 00:17:11,180 Мне здесь очень нравится. Это приятно. 228 00:17:16,700 --> 00:17:17,440 Медленно вверх. 229 00:17:21,680 --> 00:17:27,180 И вытряхните его. Хороший. 230 00:17:27,720 --> 00:17:30,420 Доброе утро. Доброе утро, Сет. Прошу прощения. 231 00:17:57,250 --> 00:18:02,750 Я хотел бы позвонить вам. Может быть, мы могли бы пообедать, поужинать, что скажешь? 232 00:18:03,190 --> 00:18:06,910 Я не думаю, что это была бы хорошая идея. Почему нет? 233 00:18:09,050 --> 00:18:10,950 Потому что ты замужем за моим лучшим другом. 234 00:18:15,250 --> 00:18:17,470 Давай, давай сделаем это правильно. 235 00:19:02,920 --> 00:19:05,440 Я постараюсь. Поверьте, я попробую. 236 00:19:05,520 --> 00:19:12,680 Это Кэти Хайнлайн. О да, мистер Клаузен. Да, я увидел ваше объявление в газете о кастинге и отправил вам несколько фотографий. 237 00:19:14,200 --> 00:19:20,580 О, они тебе нравятся. Спасибо, большое спасибо. Да, я очень хорошая актриса, уверяю вас. 238 00:19:20,580 --> 00:19:23,960 Спасибо. Я не уверен, что понимаю, что вы имеете в виду. 239 00:19:25,160 --> 00:19:28,220 Да, сегодня днем ​​я свободен. Нет, это не проблема. 240 00:19:29,260 --> 00:19:31,440 Спасибо, мистер Клаузен. Увидимся в три. 241 00:19:31,880 --> 00:19:34,460 Фотографии будут примерно раз в месяц. Спасибо. 242 00:19:37,420 --> 00:19:41,080 Если вы припарковались перед домом, вам лучше отогнать машину. Билеты раздают прямо в очереди. 243 00:19:41,800 --> 00:19:43,180 Спасибо. Я не за рулём. 244 00:19:44,080 --> 00:19:47,160 Вы модель или актриса. Я актриса. 245 00:19:47,160 --> 00:19:52,200 Какое счастливое совпадение. Я персональный менеджер. Лучшее. Пойдем со мной. 246 00:19:56,940 --> 00:20:02,160 Видишь, я не шутил. Джек Стейн. Персональное управление. Заходите. 247 00:20:02,440 --> 00:20:02,860 Хорошо. 248 00:20:06,680 --> 00:20:11,380 У вас не так уж много кредитов, не так ли? Не о чем говорить. Насколько ты хорошая актриса? 249 00:20:11,620 --> 00:20:12,320 Попробуйте меня. 250 00:20:13,140 --> 00:20:15,120 Я знаю человека, который, возможно, захочет это сделать. 251 00:20:16,240 --> 00:20:17,740 Слушай, мне очень нравится твоя внешность. 252 00:20:18,340 --> 00:20:21,200 Ты красивая, ты это знаешь. Конечно, ты это знаешь. 253 00:20:22,020 --> 00:20:22,580 Спасибо. 254 00:20:28,070 --> 00:20:30,570 Рэймонд, как твои дела? Хороший. 255 00:20:31,050 --> 00:20:32,230 Да просто Марви-до. 256 00:20:33,110 --> 00:20:36,070 Подождите минуту. Я звоню по поводу вашего нового проекта. 257 00:20:36,470 --> 00:20:39,430 У меня в офисе есть кто-то, кто подойдет именно тебе. 258 00:20:40,130 --> 00:20:41,070 О, да, она есть. 259 00:20:41,070 --> 00:20:44,210 Да, это. Хорошо. Я это устрою. 260 00:20:45,710 --> 00:20:47,890 Да, да, конечно. Она умирает от желания встретиться с тобой. 261 00:20:49,630 --> 00:20:52,790 Хорошо. Хорошо. Да. Спасибо, Рэймонд. 262 00:20:56,650 --> 00:21:00,770 Я только что устроил тебе свидание с одним из крупнейших продюсеров Голливуда. 263 00:21:02,150 --> 00:21:04,010 Если ты ему нравишься, ты в деле. 264 00:21:04,350 --> 00:21:08,830 Как это началось сегодня? Почему ты это сделал? Почему? Это странный вопрос. 265 00:21:08,830 --> 00:21:10,470 Я не буду задавать тебе вопрос, потому что... 266 00:21:11,450 --> 00:21:13,850 потому что это то, чем я зарабатываю на жизнь. 267 00:21:15,550 --> 00:21:17,970 Кроме того, мне нравится открывать в себе новые таланты. 268 00:21:18,190 --> 00:21:20,050 И до сих пор у меня был очень хороший год. 269 00:21:20,270 --> 00:21:22,330 Так что я могу позволить себе рискнуть. 270 00:21:24,570 --> 00:21:26,130 Итак, какова моя награда? 271 00:21:26,650 --> 00:21:27,990 Сколько получают менеджеры? 272 00:21:29,350 --> 00:21:31,910 Вы имеете в виду в деньгах? 15%? 273 00:21:32,870 --> 00:21:33,390 Заинтересованы? 274 00:21:33,990 --> 00:21:36,350 Я. Я действительно таков. 275 00:21:36,350 --> 00:21:38,270 Я... я очень благодарен. 276 00:21:39,490 --> 00:21:42,050 Что вы скажете, если мы проверим, насколько хорошо вы действительно можете действовать? 277 00:21:43,690 --> 00:21:44,330 Все в порядке. 278 00:22:07,820 --> 00:22:11,640 Ох, ох, ох. 279 00:23:02,780 --> 00:23:03,900 Прошу прощения. 280 00:23:04,360 --> 00:23:05,620 Мне понравились твои фотографии. 281 00:23:06,600 --> 00:23:08,160 Вы очень привлекательная молодая леди. 282 00:23:08,560 --> 00:23:09,240 Спасибо. 283 00:23:09,660 --> 00:23:11,040 Не слишком большой опыт, да? 284 00:23:11,180 --> 00:23:15,260 Я снимался в нескольких студенческих фильмах и играл в старшей школе. 285 00:23:15,680 --> 00:23:16,980 Я учусь прямо сейчас. 286 00:23:17,920 --> 00:23:18,920 Они все так говорят. 287 00:23:19,580 --> 00:23:20,480 Что ж, это правда. 288 00:23:20,960 --> 00:23:21,980 Почему бы тебе не встать? 289 00:23:24,120 --> 00:23:24,960 Конечно. Почему? 290 00:23:25,960 --> 00:23:27,320 Потому что я хочу хорошенько тебя рассмотреть. 291 00:23:27,720 --> 00:23:28,780 Вы не против, не так ли? 292 00:23:29,620 --> 00:23:30,500 Покажи мне свои ноги. 293 00:23:33,060 --> 00:23:34,540 Это профсоюзный фильм? 294 00:23:35,380 --> 00:23:36,740 Конечно, это профсоюзный фильм. 295 00:23:37,460 --> 00:23:38,900 Это единственный тип фильмов, которые я снимаю. 296 00:23:42,060 --> 00:23:42,880 Подними юбку. 297 00:23:44,940 --> 00:23:45,720 Выше, блин! 298 00:23:46,760 --> 00:23:47,880 Что с тобой случилось? 299 00:23:49,780 --> 00:23:57,060 Мистер Клаузен, если получение этой роли в вашем фильме зависит от того, как будут выглядеть мои ноги, то я не думаю, что мне лучше читать ее. 300 00:23:59,980 --> 00:24:01,000 Мисс Хайнлайн, не так ли? 301 00:24:02,700 --> 00:24:05,300 Вы думаете, что кто-то без профессионального образования 302 00:24:05,300 --> 00:24:08,520 в состоянии судить, что произойдет с публикой? 303 00:24:10,080 --> 00:24:12,220 Я имею в виду, я серьезно рассматриваю тебя на эту роль. 304 00:24:12,600 --> 00:24:16,320 Ты не упрощаешь задачу, не так ли? Мне жаль. 305 00:24:26,200 --> 00:24:27,480 Это было не так уж сложно, не так ли? 306 00:24:33,250 --> 00:24:35,630 Теперь посмотрите на это. Это тоже все твое. 307 00:24:36,550 --> 00:24:38,670 Я собираюсь дать ему небольшой поцелуй. Целуй, целуй, целуй. 308 00:24:40,830 --> 00:24:42,950 Давай, будь хорошей девочкой. 309 00:24:47,130 --> 00:24:50,130 Давай, целуй, целуй. Это не слишком много, не так ли? 310 00:25:04,220 --> 00:25:04,560 Шлюха. 311 00:25:05,920 --> 00:25:07,000 Я хотел бы позвонить тебе как-нибудь. 312 00:25:09,880 --> 00:25:10,940 Может быть, мы могли бы... 313 00:25:11,480 --> 00:25:12,240 Привет, моя работа. 314 00:25:14,080 --> 00:25:15,600 Я не думаю, что это была бы хорошая идея. 315 00:25:15,600 --> 00:25:16,460 Почему нет? 316 00:25:18,360 --> 00:25:20,320 Потому что ты замужем за моим лучшим другом. 317 00:25:21,020 --> 00:25:23,460 О, это правда. Я забыл об этом. 318 00:25:24,080 --> 00:25:26,460 Почему бы тебе не поругаться с ней, чтобы мы не могли... 319 00:25:26,460 --> 00:25:28,560 О, да? Вы так думаете? 320 00:25:28,560 --> 00:25:29,340 Итак, вы больше не друзья. 321 00:25:37,880 --> 00:25:39,740 Я не думаю, что хочу больше этим заниматься. 322 00:25:40,120 --> 00:25:42,480 У меня есть для тебя маленькая вкусняшка. 323 00:25:42,920 --> 00:25:45,980 Иди, отвлекись от этого ужасного опыта. 324 00:25:45,980 --> 00:25:50,400 Не хотели бы вы заняться связями с общественностью? 325 00:25:50,760 --> 00:25:55,720 У вас прекрасный вечер, и вы делаете для себя... 326 00:25:55,720 --> 00:25:57,780 Вы готовы к этому? 327 00:25:58,540 --> 00:26:00,540 Пятьсот долларов. 328 00:26:00,840 --> 00:26:01,980 Как это звучит? 329 00:26:02,440 --> 00:26:03,460 Пятьсот долларов? 330 00:26:03,760 --> 00:26:04,220 Это верно. 331 00:26:05,200 --> 00:26:07,400 Связи с общественностью, что это такое? 332 00:26:07,760 --> 00:26:14,720 Я знаю этого очень богатого человека, я имею в виду очень, очень богатого джентльмена. 333 00:26:14,720 --> 00:26:24,980 И он новенький в городе, и ему хотелось бы пригласить привлекательную девушку, ну, знаете, пойти с ним на ужин и осмотреть город. 334 00:26:25,580 --> 00:26:32,980 И он готов заплатить 500 долларов за эту привилегию. Деньги для него ничего не значат, и... 335 00:26:32,980 --> 00:26:33,640 И что, Нора? 336 00:26:34,760 --> 00:26:41,480 И ничего, дорогая. Он просто хочет дружить. Одинокий, вот кто он. 337 00:26:41,480 --> 00:26:45,680 Знаешь, он довольно симпатичный парень. 338 00:26:46,260 --> 00:26:50,260 Просто он мало кого знает в городе. 339 00:26:50,680 --> 00:26:52,140 И что, Нора? 340 00:26:52,680 --> 00:26:57,640 Слушай, почему бы нам не попытаться быть взрослыми в этом вопросе, ладно? 341 00:26:58,240 --> 00:27:01,180 Уверяю вас, секс не имеет значения. 342 00:27:02,320 --> 00:27:05,360 Воспринимайте это как работу по присмотру за детьми. 343 00:27:05,660 --> 00:27:06,780 Вам интересно? 344 00:27:07,840 --> 00:27:09,000 Я не знаю. 345 00:27:09,000 --> 00:27:11,220 Теперь подумайте об этом. 346 00:27:23,840 --> 00:27:29,240 Конечно, вы не торопитесь и думаете об этом. Некуда спешить. 347 00:27:29,500 --> 00:27:34,240 Но помните, это действительно легкие деньги. 348 00:27:47,010 --> 00:27:50,360 Привет, дорогая. Как дела, дорогая? 349 00:27:51,000 --> 00:27:51,920 О, привет. 350 00:27:54,460 --> 00:27:55,520 Ох, ты разочарован. 351 00:27:56,600 --> 00:27:58,140 Вы ожидаете настоящего. 352 00:27:58,500 --> 00:28:00,180 Нет, дело не в этом. 353 00:28:00,520 --> 00:28:01,620 Я просто думал. 354 00:28:03,100 --> 00:28:03,960 О, конечно. 355 00:28:05,480 --> 00:28:09,020 Успех, слава, удача, карьера, любовь. 356 00:28:10,760 --> 00:28:11,740 Что-то в этом роде. 357 00:28:14,160 --> 00:28:16,040 Как насчет того, чтобы выпить перед уроком? 358 00:28:16,720 --> 00:28:17,700 Нет, спасибо. 359 00:28:17,700 --> 00:28:19,780 Спасибо. Действительно, ужасно поздно. 360 00:28:22,680 --> 00:28:25,360 Давай, дорогая. Расслабляться. 361 00:28:26,900 --> 00:28:27,600 Немного. 362 00:28:30,200 --> 00:28:33,420 Кроме того, я не думаю, что кто-нибудь задержится здесь хотя бы на час. 363 00:28:35,260 --> 00:28:36,600 Попробуйте, вам понравится. 364 00:28:39,200 --> 00:28:40,160 Хорошо, давайте. 365 00:28:40,780 --> 00:28:41,420 Ну давай же. 366 00:28:46,080 --> 00:28:48,640 Боже мой, как долго мы здесь? 367 00:28:49,380 --> 00:28:51,960 Знаешь, уже ужасно поздно. Мы пропустим занятия. 368 00:28:52,440 --> 00:28:54,560 Неа, какая разница? 369 00:28:55,540 --> 00:28:58,400 Я тебе сейчас нужен больше, чем занятия, верно? 370 00:28:58,780 --> 00:28:59,780 Вы уверены? 371 00:29:00,720 --> 00:29:01,760 Разве ты не чувствуешь себя хорошо? 372 00:29:03,620 --> 00:29:04,880 Это очень смешно. 373 00:29:05,020 --> 00:29:05,680 Я заметил. 374 00:29:06,560 --> 00:29:08,120 Еще три, два... 375 00:29:18,780 --> 00:29:21,140 Мне так смешно, что я не могу в это поверить. 376 00:29:23,560 --> 00:29:25,500 Это была ужасная шутка. 377 00:29:26,820 --> 00:29:29,260 Ах, да? Почему ты смеешься? 378 00:29:29,500 --> 00:29:32,800 Потому что, просто потому. Я чувствую себя очень хорошо. 379 00:29:35,040 --> 00:29:37,780 Знаешь, ты действительно очень хороший человек. 380 00:29:37,780 --> 00:29:37,860 Ты хороший человек. 381 00:29:39,160 --> 00:29:39,920 Да, я знаю. 382 00:29:41,200 --> 00:29:42,480 У меня такая проблема. 383 00:29:43,940 --> 00:29:45,920 Еще у меня отличный вкус. 384 00:29:47,440 --> 00:29:48,360 Посмотрите вокруг. 385 00:29:49,000 --> 00:29:50,360 Как вам мой декор? 386 00:29:51,400 --> 00:29:52,440 Очень стильно. 387 00:29:52,820 --> 00:29:54,260 Есть ли для этого название? 388 00:29:54,980 --> 00:29:55,500 Определенно. 389 00:29:56,520 --> 00:29:57,840 Ранний голодающий актер. 390 00:30:03,180 --> 00:30:04,400 Пол, ты знаешь, 391 00:30:04,520 --> 00:30:06,600 нам действительно пора идти на занятия. 392 00:30:09,820 --> 00:30:13,440 Дорогая, сейчас уже слишком поздно для этого. 393 00:30:15,000 --> 00:30:17,140 Поверьте, будет много других занятий. 394 00:30:19,220 --> 00:30:20,380 Разве ты не привлекаешь меня? 395 00:30:21,440 --> 00:30:22,740 Ничего общего с этим. 396 00:30:27,330 --> 00:30:28,630 Хорошо, я отвезу тебя домой. 397 00:30:31,110 --> 00:30:34,730 Еще нет. Скоро, но не сейчас. 398 00:30:44,130 --> 00:30:45,330 О, привет, Аарон. 399 00:30:46,070 --> 00:30:46,950 Она говорит. 400 00:30:47,750 --> 00:30:54,030 О, скажи еще раз, светлый ангел, ибо ты так же славен в эту ночь, как крылатый посланник небес или что-то в этом роде. 401 00:30:54,390 --> 00:30:57,490 О, Ромео, Ромео, зачем ты, Ромео? 402 00:30:59,050 --> 00:31:00,670 Вот и все. Это все, что я могу сделать. 403 00:31:01,530 --> 00:31:02,870 Что ж, это гораздо лучше, чем ничего. 404 00:31:03,190 --> 00:31:03,930 Спасибо. 405 00:31:05,330 --> 00:31:07,710 С тобой все в порядке? Я имею в виду, я слышал... 406 00:31:07,710 --> 00:31:09,170 О да. Да, я в порядке. 407 00:31:09,830 --> 00:31:11,910 Ой, пожалуйста, извини. Ты не зайдешь? 408 00:31:12,950 --> 00:31:13,910 Ну, если ты настаиваешь. 409 00:31:37,430 --> 00:31:38,810 О, это красиво. 410 00:32:21,790 --> 00:32:26,140 Ты знаешь, что ты очень хорошо двигаешься, Алисия. 411 00:32:26,740 --> 00:32:29,900 Спасибо. Я думаю, что я разочарованная балерина. 412 00:32:31,440 --> 00:32:32,680 Приходи потанцевать со мной. 413 00:32:34,120 --> 00:32:34,640 Пожалуйста? 414 00:32:34,980 --> 00:32:37,540 Нет, нет, нет. Я не знаю как. 415 00:32:39,380 --> 00:32:43,120 В любом случае, я думаю, что танцы — это всего лишь брачный ритуал. 416 00:32:44,680 --> 00:32:45,760 Что в этом плохого? 417 00:32:47,680 --> 00:32:48,500 Ничего, правда. 418 00:32:49,920 --> 00:32:52,740 Просто я... я нетерпелив. 419 00:32:54,440 --> 00:32:55,700 Мне не нужен ритуал. 420 00:32:57,440 --> 00:32:59,140 Я ненавижу предварительные испытания. 421 00:33:11,990 --> 00:33:12,330 Ой! 422 00:33:14,730 --> 00:33:15,730 Ох, ты. 423 00:33:46,240 --> 00:33:47,820 Ох, ты. 424 00:34:32,060 --> 00:34:33,640 А где твои соседи по комнате? 425 00:34:41,700 --> 00:34:42,400 Пожалуйста? 426 00:34:56,080 --> 00:34:58,580 Я влюблен в кого-то нового... 427 00:35:06,670 --> 00:35:09,630 Время... любовь... 428 00:35:11,390 --> 00:35:19,970 Некоторым влюбленным везет, они никогда не сдаются... 429 00:35:19,970 --> 00:35:27,410 Независимо от того, приходит и уходит, никогда не сомневайтесь... 430 00:35:33,850 --> 00:35:37,730 Точно так же, как я и ты... 431 00:35:37,730 --> 00:35:39,610 Ох, у нас есть жизнь... 432 00:35:43,100 --> 00:35:48,040 Любовь... у нас есть целая жизнь... 433 00:35:48,780 --> 00:35:50,300 Мне очень жаль. Мне жаль. Мне жаль. 434 00:36:30,470 --> 00:36:36,110 Я тебя люблю. 435 00:40:21,200 --> 00:40:25,550 Небольшая пауза... и мы вернулись. 436 00:41:24,340 --> 00:41:27,400 О, о, о, о. 437 00:43:37,380 --> 00:43:40,540 Стефани говорила что-нибудь о том, что не вернулась домой вчера вечером? 438 00:43:40,760 --> 00:43:44,640 Нет. Просто у нее было какое-то важное свидание с кинопродюсером. 439 00:43:44,640 --> 00:43:53,960 Ох, мальчик. Ты сам пришел довольно поздно вчера вечером. Ага. Ты в порядке? Конечно. Я чувствую себя прекрасно. 440 00:43:55,420 --> 00:44:01,580 Аарон приходил вчера вечером. Ой? Он сказал что-нибудь о том, что я не пришел на семинар вчера вечером? 441 00:44:01,840 --> 00:44:11,180 Нет. Он, ну, он беспокоился обо мне. Что ты сделал? Ну, мы танцевали. Во всяком случае, типа того. 442 00:44:11,180 --> 00:44:12,120 Ты танцуешь? 443 00:44:15,920 --> 00:44:17,020 Доброе утро всем. 444 00:44:17,560 --> 00:44:21,140 Ну, ну. Приятно, что ты заглянула, Стефани. 445 00:44:21,800 --> 00:44:22,880 Как ты провел вчерашнюю ночь? 446 00:44:23,600 --> 00:44:24,440 Я получил роль. 447 00:44:24,620 --> 00:44:28,300 О, это здорово! Вот видишь, все наладится. 448 00:44:28,660 --> 00:44:30,240 Черт возьми, я опоздал. Мне нужно бежать. 449 00:44:31,060 --> 00:44:31,760 Прошу прощения. 450 00:44:33,120 --> 00:44:34,060 Спасибо. 451 00:45:09,130 --> 00:45:14,190 Ты должна помочь мне, дорогая, или мне придется найти себе кого-нибудь другого. 452 00:45:22,870 --> 00:45:25,550 Должен сказать, это было очень хорошее чтение. 453 00:45:26,790 --> 00:45:27,510 Спасибо. 454 00:45:28,550 --> 00:45:33,810 Вас также очень рекомендуют, что не обязательно имеет большое значение. 455 00:45:34,130 --> 00:45:35,070 Что ты имеешь в виду? 456 00:45:35,410 --> 00:45:36,290 Расслабься, дорогая. 457 00:45:37,530 --> 00:45:41,690 У вас есть роль. При одном условии. 458 00:45:41,990 --> 00:45:42,470 Что? 459 00:45:43,030 --> 00:45:48,210 Я хочу немного того, что получают все остальные. И в восторге, надо признать. 460 00:45:50,230 --> 00:45:50,710 Хорошо? 461 00:46:25,130 --> 00:46:25,890 Это хорошо. 462 00:46:26,730 --> 00:46:27,610 Это мило. 463 00:46:28,390 --> 00:46:30,710 А позже к нам придут друзья. 464 00:46:30,930 --> 00:46:33,130 И мы устроим вечеринку. Да. 465 00:46:33,230 --> 00:46:34,950 Мы устроим вечеринку, чтобы отпраздновать это событие. 466 00:46:36,310 --> 00:46:37,350 Да. 467 00:46:41,590 --> 00:46:43,890 Ты должен показать мне, на что ты способен. 468 00:46:44,570 --> 00:46:46,150 Соси его, как соси птиц. 469 00:46:46,370 --> 00:46:49,150 Да. 470 00:46:54,070 --> 00:46:56,250 Это хорошо. Не разговаривайте с набитым ртом. 471 00:46:57,030 --> 00:46:58,170 Это нехорошо. 472 00:46:59,690 --> 00:47:00,250 Да. 473 00:47:00,550 --> 00:47:02,230 У нас будет отличная большая вечеринка. 474 00:47:03,210 --> 00:47:04,390 Много людей. 475 00:47:04,530 --> 00:47:05,730 Очень весело. 476 00:47:05,730 --> 00:47:05,870 Ну давай же. 477 00:47:21,010 --> 00:47:23,170 О, Стефани, ты такая хорошая. 478 00:47:30,850 --> 00:47:31,830 Соси мой член. 479 00:47:41,190 --> 00:47:42,730 Покажи мне свое начало. 480 00:48:05,730 --> 00:48:06,750 Я думаю, ты большая звезда. 481 00:48:07,050 --> 00:48:07,570 Да. 482 00:48:07,630 --> 00:48:08,410 Ох, блин... 483 00:48:12,430 --> 00:48:13,710 Собираешься куда-нибудь сегодня вечером, Алисия? 484 00:48:13,970 --> 00:48:15,530 Ага. Я вижу Аарона. 485 00:48:15,770 --> 00:48:17,650 Ой? Пол приедет. 486 00:48:17,750 --> 00:48:18,790 Мы репетируем сцену. 487 00:48:19,490 --> 00:48:20,110 Это мило. 488 00:48:20,990 --> 00:48:21,910 Он очень милый. 489 00:48:22,770 --> 00:48:23,490 Вам повезло. 490 00:48:25,430 --> 00:48:27,070 Алисия, а что насчет Аарона? 491 00:48:28,210 --> 00:48:29,310 Увидеть его и все. 492 00:48:29,870 --> 00:48:30,850 Я имею в виду... 493 00:48:31,610 --> 00:48:32,950 Мне плевать, что кто-то думает. 494 00:48:32,950 --> 00:48:38,250 Спасибо. Я знаю, что он добрый и внимательный. Он даже читает мне Шекспира. 495 00:48:38,450 --> 00:48:39,170 Вы это знаете? 496 00:48:39,990 --> 00:48:41,230 Я видел его сегодня. 497 00:48:41,770 --> 00:48:43,210 Вы сделали? Где? 498 00:48:43,330 --> 00:48:43,730 Привет! 499 00:48:46,950 --> 00:48:47,890 Посмотри, что у меня есть. 500 00:48:48,130 --> 00:48:51,790 О боже, еще один. Должно быть, ты действительно делаешь что-то правильно. 501 00:48:51,970 --> 00:48:52,890 Вам лучше поверить в это. 502 00:48:53,050 --> 00:48:54,330 О, это здорово. Поздравляю. 503 00:48:55,570 --> 00:49:00,970 Слушай, сегодня вечеринка. Много продюсеров, режиссеров, красивых людей. Хотите прийти? 504 00:49:00,970 --> 00:49:03,030 Я не могу. Я репетирую с Полом. 505 00:49:03,270 --> 00:49:05,210 Ну и что? Это никогда никуда вас не приведет. 506 00:49:05,450 --> 00:49:08,350 Почему вы хотите отдать это, если вы можете получить за это то, что действительно хотите? 507 00:49:08,430 --> 00:49:13,710 Если мне придется продать себя на запчасти, я с таким же успехом могу стать шлюхой. 508 00:49:13,990 --> 00:49:15,990 Какая разница? Это всего лишь тело. 509 00:49:16,150 --> 00:49:19,750 Не мне. Я не хочу критиковать вас или кого-либо еще. 510 00:49:20,010 --> 00:49:20,910 Просто это... 511 00:49:20,910 --> 00:49:25,770 Просто ты на самом деле недостаточно сильно этого хочешь и именно поэтому у тебя никогда этого не получится. 512 00:49:25,950 --> 00:49:28,830 И трахание с Полом ни к чему не приведет. 513 00:49:28,830 --> 00:49:30,830 Заткнись, сука! 514 00:49:31,170 --> 00:49:34,190 Хм, разве это не что-то? Маленькая пизда расстроена. 515 00:49:34,370 --> 00:49:37,370 Пожалуйста! Не ссорьтесь. Пожалуйста. 516 00:49:42,610 --> 00:49:48,530 Мне жаль. Я не хотел ее расстраивать. Я просто пытался помочь. 517 00:49:48,750 --> 00:49:52,450 Я просто терпеть не могу споры. Мои родители постоянно ссорились. 518 00:49:52,670 --> 00:49:54,030 Они сказали: высушите мне стену. 519 00:49:55,030 --> 00:49:55,830 Спасибо, Кэти. 520 00:49:55,830 --> 00:49:55,850 Доброе утро, Кэти. 521 00:50:02,070 --> 00:50:03,450 Это было впечатляющее чтение. 522 00:50:04,630 --> 00:50:05,450 Ты очень хорош. 523 00:50:06,490 --> 00:50:07,050 Спасибо. 524 00:50:07,450 --> 00:50:08,590 У меня хороший учитель. 525 00:50:09,810 --> 00:50:12,770 Что ж, лучший учитель в мире не сможет дать тебе то, что у тебя уже есть. 526 00:50:13,570 --> 00:50:14,550 И это талант. 527 00:50:17,090 --> 00:50:19,510 Знаешь, я думаю, ты действительно серьезно относишься к карьере, не так ли? 528 00:50:19,850 --> 00:50:21,230 Я имею в виду настоящую карьеру. 529 00:50:21,610 --> 00:50:22,210 Я. 530 00:50:23,810 --> 00:50:25,430 Почему? 531 00:50:26,250 --> 00:50:30,130 Да, почему? Я имею в виду, это правильный вопрос, не так ли? 532 00:50:32,450 --> 00:50:32,890 Потому что... 533 00:50:34,390 --> 00:50:36,810 Наверное, я хочу выразить себя. 534 00:50:37,950 --> 00:50:38,750 Будьте удовлетворены. 535 00:50:40,490 --> 00:50:42,250 Я никогда не думал об этом так много. 536 00:50:43,970 --> 00:50:46,070 Возможно, это потому, что я хочу быть важным. 537 00:50:46,910 --> 00:50:47,690 Это неправильно? 538 00:50:49,110 --> 00:50:50,250 Нет, конечно нет. 539 00:50:52,050 --> 00:50:53,110 Я люблю действовать. 540 00:50:53,970 --> 00:51:02,130 Это заставляет меня чувствовать себя хорошо и особенно. Это дает мне цель, которую я считаю стоящей. 541 00:51:03,750 --> 00:51:13,730 Я чувствую, что если бы мне удалось добиться успеха, я бы засчитался. Не просто добившись успеха, но и живя так, как это важно для меня. 542 00:51:15,190 --> 00:51:21,830 Я не знаю. Я уверен, что есть и другие причины, о которых я даже не знаю. Я мог бы подумать о них, если хочешь. 543 00:51:22,830 --> 00:51:23,550 Не беспокойтесь. 544 00:51:25,970 --> 00:51:27,050 Это правильный ответ. 545 00:51:28,210 --> 00:51:30,010 На самом деле их целая куча. 546 00:51:43,780 --> 00:51:44,220 Пол! 547 00:51:44,620 --> 00:51:45,300 Привет, Стеф. 548 00:51:45,760 --> 00:51:46,420 Заходите. 549 00:51:46,620 --> 00:51:47,480 Кэти дома? 550 00:51:47,740 --> 00:51:48,160 Неа. 551 00:51:49,320 --> 00:51:50,320 Она в театре. 552 00:51:50,820 --> 00:51:52,680 Аарон звонил ранее и хотел поговорить с ней. 553 00:51:54,480 --> 00:51:54,920 Ой. 554 00:51:54,920 --> 00:51:57,960 Ой. Чего он хотел? 555 00:51:58,500 --> 00:52:03,100 Чего он всегда хочет? Я заявляю, что человек ненасытен. 556 00:52:03,440 --> 00:52:05,080 Да ладно, Кэти не пойдет на эту чушь. 557 00:52:06,280 --> 00:52:07,180 О, она этого не делает? 558 00:52:08,000 --> 00:52:11,140 Нет, она этого не делает. Думаешь, все такие, как ты? 559 00:52:11,300 --> 00:52:15,400 У меня есть новости для вас. Вирджинал Кэти почти так же амбициозна, как и я. 560 00:52:15,760 --> 00:52:20,960 Знаешь, что я думаю? Я думаю, что сейчас маленькая Кэти вышибает себе мозги 561 00:52:20,960 --> 00:52:21,260 Пол, что ты делаешь? 562 00:52:21,260 --> 00:52:23,220 Я пытаюсь получить небольшую роль в последней пьесе Аарона. 563 00:52:24,720 --> 00:52:25,800 Она думает, что это довольно мало. 564 00:52:26,100 --> 00:52:27,720 Ты лживая чертова сука. 565 00:52:28,040 --> 00:52:30,420 Ее нет уже почти два часа. 566 00:52:31,300 --> 00:52:33,300 Аарон, должно быть, чертовски убедителен, да? 567 00:52:36,420 --> 00:52:37,540 Кэти не такая. 568 00:52:38,000 --> 00:52:40,200 Все такие, когда чего-то очень сильно хотят. 569 00:52:41,500 --> 00:52:42,420 Разве это не трогательно? 570 00:52:44,660 --> 00:52:45,140 Пол... 571 00:52:46,600 --> 00:52:48,420 В этом бизнесе нет места любви. 572 00:52:48,420 --> 00:52:50,360 Любовь. Если хочешь любви, уезжай из города. 573 00:52:55,050 --> 00:52:56,210 Я думал, что она любит меня. 574 00:52:57,430 --> 00:52:58,350 Я уверен, что да. 575 00:52:59,470 --> 00:53:01,870 Но почему это должно мешать ей получить именно то, что она хочет? 576 00:53:04,010 --> 00:53:05,210 О, ради всего святого, Пол. 577 00:53:06,210 --> 00:53:07,810 Подобные вещи происходят постоянно. 578 00:53:09,730 --> 00:53:13,150 Знаешь, ты очень красивый парень. 579 00:53:14,850 --> 00:53:17,330 Вероятно, вы могли бы иметь почти кого угодно. 580 00:53:18,410 --> 00:53:19,350 Ты мог бы даже заполучить меня. 581 00:53:21,130 --> 00:53:21,210 Что? 582 00:53:22,710 --> 00:53:26,770 Я хочу, чтобы ты сыграл очень важную роль в предстоящем спектакле. 583 00:53:27,090 --> 00:53:28,910 Это требует сильных актерских способностей. 584 00:53:30,490 --> 00:53:31,650 Боже мой, Аарон. 585 00:53:33,610 --> 00:53:34,850 Ты серьезно? 586 00:53:36,330 --> 00:53:37,310 Думаешь, я готов? 587 00:53:39,690 --> 00:53:41,590 Ну, раз уж ты об этом упомянул... 588 00:53:43,030 --> 00:53:45,590 Я шучу. Нет, я имею в виду, что я серьезно, да. 589 00:53:46,950 --> 00:53:47,570 Спасибо. 590 00:53:47,570 --> 00:53:50,110 Спасибо. Спасибо. Я не знаю, что еще сказать. 591 00:53:51,330 --> 00:53:53,570 Ну, тебе лучше уйти отсюда. У меня есть работа. 592 00:54:21,140 --> 00:54:24,560 Я вижу это прямо здесь, в своем хрустальном шаре 593 00:54:28,880 --> 00:54:34,420 Потерялся в замысловатых заклинаниях, которые сделали меня слепым. 594 00:54:47,240 --> 00:54:50,690 Мы катимся по стене 595 00:54:52,730 --> 00:54:55,630 Ничего не имею в виду 596 00:54:55,630 --> 00:55:03,030 Я вижу это прямо здесь, в своем хрустальном шаре. 597 00:55:05,690 --> 00:55:10,010 Ну чувства есть чувства. 598 00:56:08,440 --> 00:56:13,240 Наконец нашел выход из темноты. 599 00:56:16,120 --> 00:56:22,540 Цыган-жиголо украл свет моего сердца. 600 00:56:25,480 --> 00:56:34,280 А время, которое мы написали на стене, вообще ничего не значит. 601 00:56:35,660 --> 00:56:41,120 Я вижу это прямо здесь, в своем хрустальном шаре. 602 00:56:54,500 --> 00:56:55,480 Что происходит? 603 00:56:56,520 --> 00:56:58,680 Да, я думал, ты трахаешь Аарона. 604 00:57:00,600 --> 00:57:01,200 Что? 605 00:57:03,900 --> 00:57:05,700 Ну, ты был, не так ли? 606 00:57:07,200 --> 00:57:09,580 Вы, конечно, очень доверяете мне. 607 00:57:10,680 --> 00:57:13,860 А ты, Стефани, я очень удивлена. 608 00:57:15,340 --> 00:57:21,100 Я думал, ты трахаешь только режиссеров и продюсеров. Вы снижаете свои стандарты? 609 00:57:52,220 --> 00:57:57,040 Кэти, тебе не обязательно уезжать. Я, э... Вы с Алисией можете просто взять эту свалку. 610 00:57:58,020 --> 00:58:02,320 Я могу переехать к своему директору. Он без ума от меня. Вы этого не знали, не так ли? 611 00:58:05,140 --> 00:58:11,040 Кстати, еще один сестринский совет. Ты зря тратишь время с Полом. 612 00:58:11,780 --> 00:58:13,300 Он милый, но он паршивый подлец. 613 00:58:26,110 --> 00:58:31,710 Я думал, ты с Аароном добился успеха, чтобы вмешаться в его паршивую игру. Я действительно это сделал. 614 00:58:33,570 --> 00:58:40,210 Как ты можешь любить меня? У тебя даже нет достаточно веры в мой талант, чтобы думать, что я смогу это сделать. 615 00:58:40,210 --> 00:58:51,470 не обижая кого-то. Аарон дал мне действительно большую роль в своей пьесе. О, просто так? Да, 616 00:58:51,470 --> 00:58:52,850 Просто так. 617 00:59:01,160 --> 00:59:05,400 И именно поэтому я хочу, чтобы ты убрался отсюда. 618 00:59:14,310 --> 00:59:15,670 Я позвоню тебе через пару дней. 619 00:59:16,370 --> 00:59:17,090 Не беспокойтесь. 620 00:59:18,170 --> 00:59:19,870 Я не собираюсь менять свое мнение. 621 00:59:22,670 --> 00:59:23,790 Может быть, это даже к лучшему. 622 00:59:40,800 --> 00:59:42,940 Орен, убери от меня руки. 623 00:59:45,680 --> 00:59:46,160 Пизда. 624 00:59:49,100 --> 00:59:52,940 Слушай, твоя проблема в том, что ты слишком хорошо выглядишь. 625 00:59:53,320 --> 00:59:59,780 Это действительно проблема. Прямо сейчас мы переживаем цикл, в котором ведущие мужчины не должны быть такими красивыми. 626 01:00:00,020 --> 01:00:02,520 Почему бы тебе не сказать это раньше? Это не проблема. 627 01:00:02,520 --> 01:00:06,480 Я мог выйти и получить удар бульдозером по лицу. 628 01:00:06,880 --> 01:00:09,200 Уменьшите пару дюймов. Набери сто фунтов. 629 01:00:09,720 --> 01:00:10,600 Очень смешно. 630 01:00:12,320 --> 01:00:13,960 У тебя есть чувство юмора. 631 01:00:14,300 --> 01:00:17,460 Но, как я уже говорил вам раньше, сотрудничество очень важно. 632 01:00:18,060 --> 01:00:19,100 Черт возьми, я сотрудничал. 633 01:00:19,580 --> 01:00:22,760 Ну да, и все это было очень хорошо, согласитесь. 634 01:00:22,840 --> 01:00:25,040 Вы взяли меня в качестве агента, и это только начало. 635 01:00:25,360 --> 01:00:28,380 Вы должны циркулировать. Ты должен расти. 636 01:00:29,080 --> 01:00:31,540 Тебе придется еще сотрудничать, черт возьми. 637 01:00:34,360 --> 01:00:35,360 Скажи мне, что делать. 638 01:00:36,940 --> 01:00:41,740 Через неделю после пятницы будет небольшая уютная голливудская вечеринка. 639 01:00:41,740 --> 01:00:45,980 предоставленный моим другом, директором по кастингу Биллом Гансером. 640 01:00:46,320 --> 01:00:51,040 Теперь будет много продюсеров. Начинается множество проектов. 641 01:00:51,420 --> 01:00:53,260 Я встретил Билла Гансера. Он педик. 642 01:00:54,100 --> 01:00:54,800 Ну и что? 643 01:00:56,880 --> 01:00:59,820 Я имею в виду, насколько ты можешь быть отсталым? Это Голливуд. 644 01:00:59,820 --> 01:01:02,440 Это Голливуд. Это 20 век или то, что от него осталось. 645 01:01:02,520 --> 01:01:06,680 Как я уже сказал, Пол, ты должен быть непредвзятым. 646 01:01:06,900 --> 01:01:08,880 И главное – сотрудничать. 647 01:01:12,180 --> 01:01:15,280 Я же сказал тебе, что поговорю с Кэти. Мы будем там. 648 01:01:15,460 --> 01:01:18,540 О, пожалуйста, Алисия, попробуй. Это важно для меня. 649 01:01:18,720 --> 01:01:22,600 Я очень хочу помириться с вами, ребята. Я тебя люблю. 650 01:01:22,960 --> 01:01:25,700 Кэти тоже будет там. Слушай, она больше не злится. 651 01:01:26,540 --> 01:01:30,340 Нет, нет, она никогда не была такой. Она была просто немного потрясена. 652 01:01:30,480 --> 01:01:34,100 Я так счастлив. Я хочу, чтобы ты увидел, насколько добр ко мне Джефф. 653 01:01:34,620 --> 01:01:38,040 И знаешь что? Он говорит, что снимет меня в своем следующем фильме. 654 01:01:38,300 --> 01:01:41,700 Что ж, это чудесно, Стефани. Я правда очень рад за тебя. 655 01:01:42,100 --> 01:01:45,260 Я буду готовить все сама. Могу поспорить, вы не знали, что я умею готовить. 656 01:01:45,860 --> 01:01:47,460 Джеффу просто нравится, когда я готовлю. 657 01:01:48,380 --> 01:01:52,360 Будут только ты, я, Кэти и Джефф. 658 01:01:52,360 --> 01:01:56,220 Бет, мне очень нравится готовить, и я очень хочу накраситься. 659 01:01:57,720 --> 01:02:01,700 Хорошо. А сейчас до свидания. Спасибо. 660 01:02:14,320 --> 01:02:15,980 Не играйте в игры. Ответьте мне. 661 01:02:16,060 --> 01:02:20,480 Я с ней не справился. Наверное, мне не очень хотелось. Хорошо? 662 01:02:21,040 --> 01:02:21,860 Вы уверены? 663 01:02:23,000 --> 01:02:24,140 Да, я уверен. 664 01:02:26,660 --> 01:02:27,940 А ты, а? 665 01:02:29,200 --> 01:02:30,400 Не ваше дело. 666 01:02:30,980 --> 01:02:31,660 Ах, да. 667 01:02:34,220 --> 01:02:35,060 Конечно, нет. 668 01:02:41,620 --> 01:02:42,020 Кроме того... 669 01:02:43,200 --> 01:02:44,820 Ты никогда не узнаешь, не так ли? 670 01:02:54,710 --> 01:02:55,110 Хорошо. 671 01:02:56,450 --> 01:02:58,870 Это было довольно хорошо. Завтра будет лучше, да? 672 01:03:00,010 --> 01:03:00,970 Есть время выпить кофе? 673 01:03:01,630 --> 01:03:02,770 Нет, не сегодня, Аарон. 674 01:03:03,030 --> 01:03:04,910 Мне пора домой, у меня много дел. 675 01:03:06,190 --> 01:03:11,570 Ты уверен, что с тобой все в порядке? В последнее время ты уже не такой веселый. Что-нибудь не так? 676 01:03:12,030 --> 01:03:12,710 Нет, ничего. 677 01:03:18,350 --> 01:03:19,270 Спокойной ночи, спасибо. 678 01:03:19,750 --> 01:03:21,350 Хорошо, спасибо большое. Спокойной ночи. 679 01:03:21,890 --> 01:03:22,770 Увидимся дома. 680 01:03:23,970 --> 01:03:25,870 Если она туда доберется, естественно. 681 01:03:31,470 --> 01:03:31,950 Естественно. 682 01:03:35,650 --> 01:03:37,170 Это было довольно хорошо. 683 01:04:56,040 --> 01:05:00,840 Ну, что ты думаешь о нашей квартире? 684 01:05:02,240 --> 01:05:03,200 Это просто красиво. 685 01:05:03,460 --> 01:05:04,400 Это действительно приятно. 686 01:05:07,860 --> 01:05:08,540 Спасибо. 687 01:05:09,300 --> 01:05:10,580 Я уверен, что рад, что ты здесь. 688 01:05:10,880 --> 01:05:15,680 Знаешь, Джеффа еще нет дома, но я уверен, что он будет дома с минуты на минуту, и он застрял в пробке или что-то в этом роде. 689 01:05:15,980 --> 01:05:17,480 О, я очень надеюсь, что ты голоден. 690 01:05:17,880 --> 01:05:20,320 Я делаю корнуоллских егерей в стиле мушкетеров. 691 01:05:20,600 --> 01:05:22,040 Это мой собственный рецепт. 692 01:05:22,300 --> 01:05:25,100 Ну на самом деле это рецепт из кулинарной книги, естественно. 693 01:05:25,940 --> 01:05:27,080 Это тоже любимое блюдо Джеффа. 694 01:05:27,440 --> 01:05:29,660 Он должен был быть здесь три или четыре часа назад. 695 01:05:29,660 --> 01:05:30,900 Интересно, где он находится? 696 01:05:33,080 --> 01:05:34,580 Что ж, начнем без него. 697 01:05:35,140 --> 01:05:38,920 Вы знаете, какие все эти большие режиссеры. Иногда они просто ненадежны. 698 01:05:49,330 --> 01:05:49,910 Вот и все. 699 01:06:03,260 --> 01:06:07,600 Это он! Я не говорил тебе, что он будет здесь. Я говорил тебе, что он будет здесь. Не могу дождаться, когда ты с ним встретишься. 700 01:06:14,100 --> 01:06:24,380 О, привет, Стеф. Ох, Стеф, я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился. Ох, Стефани, это Карен. Карен, это моя старушка. 701 01:06:24,820 --> 01:06:32,420 Э-э, Карен - удивительно талантливая молодая актриса, и с этого момента я хочу лично заботиться о ней. 702 01:06:32,780 --> 01:06:37,460 Это если она очень хорошая девушка. Верно, Карен? 703 01:06:37,460 --> 01:06:37,480 Привет, Карен. 704 01:06:38,500 --> 01:06:40,180 Привет, Стефани. 705 01:06:41,220 --> 01:06:44,380 Стефани. Вау, это красивое имя. 706 01:06:44,900 --> 01:06:47,420 Ой, да ладно, Карен. Вы можете добиться большего. 707 01:06:47,540 --> 01:06:49,060 Поцелуй ее крепко. Ну давай же. 708 01:06:52,200 --> 01:06:52,640 Дерьмо. 709 01:06:53,020 --> 01:06:55,540 Вы не сказали мне, что здесь будет толпа. 710 01:06:56,140 --> 01:06:57,020 Убирайся. 711 01:06:57,460 --> 01:06:59,760 Замолчи, Стеф. Что с тобой не так? 712 01:07:00,120 --> 01:07:01,320 Уйди, ублюдок. 713 01:07:01,360 --> 01:07:02,740 И возьми эту пизду с собой. 714 01:07:03,680 --> 01:07:06,080 Не указывай мне, что делать у меня дома. 715 01:07:06,880 --> 01:07:09,940 Уйди, сука, если тебе здесь не нравится. 716 01:07:17,060 --> 01:07:19,060 Привет, дамы. Как насчет выпить? 717 01:07:33,130 --> 01:07:33,610 Пезды. 718 01:08:04,100 --> 01:08:13,080 Черт, не могу в это поверить. Какое время. Просто продолжайте, девочки. Я скоро вернусь. 719 01:08:19,060 --> 01:08:20,980 Привет? Привет, Эрин? 720 01:08:20,980 --> 01:08:21,100 Карен! 721 01:08:27,660 --> 01:08:30,760 Я пару раз звонил в дверь, но ответа не последовало. 722 01:08:31,140 --> 01:08:32,740 Дверь была незаперта, так что я... 723 01:08:32,740 --> 01:08:33,740 Алисия, эм... 724 01:08:35,100 --> 01:08:36,700 Я действительно не ждал тебя. 725 01:08:36,840 --> 01:08:38,060 Я имею в виду, что я не так поздно. 726 01:08:38,220 --> 01:08:40,960 Прости, мне пришлось позвонить, но я хотел... 727 01:08:40,960 --> 01:08:42,920 Я имею в виду, я хотел тебя увидеть. 728 01:08:42,960 --> 01:08:43,900 Чтобы поговорить с тобой. 729 01:08:44,160 --> 01:08:45,680 Да, ну, просто я... 730 01:08:46,460 --> 01:08:47,100 Ну, я... 731 01:08:48,120 --> 01:08:49,320 Мне нужно вернуться к работе. 732 01:08:49,320 --> 01:08:49,480 Я собираюсь работать. 733 01:08:50,520 --> 01:08:52,100 О, я останусь только на минуту. 734 01:08:52,800 --> 01:08:54,220 Эй, Аарон, что ты делаешь? 735 01:08:54,620 --> 01:08:55,220 Кто там? 736 01:08:56,820 --> 01:08:57,600 Что это было? 737 01:08:58,620 --> 01:08:59,940 Хм, это просто девушка. 738 01:09:00,940 --> 01:09:01,820 Актриса. 739 01:09:03,000 --> 01:09:04,800 Я помогаю ей со сценой прослушивания. 740 01:09:05,480 --> 01:09:08,540 Аарон, мы вместе сделали все, что могли, а ты это упустил. 741 01:09:10,320 --> 01:09:11,120 Кто это был? 742 01:09:12,320 --> 01:09:13,480 Это был партнер сцены. 743 01:09:14,020 --> 01:09:15,940 Ей лучше оставаться на своей стороне кровати. 744 01:09:17,600 --> 01:09:19,740 Послушай, Алисия, я поговорю с тобой завтра. 745 01:09:21,780 --> 01:09:23,440 Я думал, что я особенный для тебя. 746 01:09:24,680 --> 01:09:27,180 Ты. Ох, черт возьми. 747 01:09:30,000 --> 01:09:30,480 Алисия... 748 01:09:32,660 --> 01:09:33,740 ты милая девочка. 749 01:09:35,440 --> 01:09:40,080 Но ты слишком хрупкий. Этот город разрушит тебя. 750 01:09:42,860 --> 01:09:44,880 Я думал, что у меня есть кто-то, кто меня защитит. 751 01:09:44,880 --> 01:09:48,080 Слушай, я думаю, может, тебе пора вернуться домой. 752 01:09:48,340 --> 01:09:50,760 Я не хочу идти домой. Я ненавижу это там. 753 01:09:52,500 --> 01:09:53,840 Не беспокойся обо мне. Я буду в порядке. 754 01:09:56,180 --> 01:09:58,300 Я просто думал, что ты особенный, но... 755 01:09:59,820 --> 01:10:00,840 Я думаю, это не так. 756 01:10:01,480 --> 01:10:02,360 Я просто человек. 757 01:10:02,640 --> 01:10:03,280 Нет, это не так. 758 01:10:05,060 --> 01:10:06,020 Ты просто подонок. 759 01:10:12,600 --> 01:10:13,980 Я думал, ты принц. 760 01:10:15,360 --> 01:10:18,580 Но, э... ты всего лишь мошенник. 761 01:11:51,980 --> 01:11:54,240 Глубже... глубже... 762 01:12:35,560 --> 01:12:39,220 Ах! Ах! Ой! Ой! 763 01:13:32,600 --> 01:13:37,400 Почему бы тебе не попытаться найти другого агента? 764 01:13:38,000 --> 01:13:39,040 Я пытался. 765 01:13:40,440 --> 01:13:41,120 И? 766 01:13:42,520 --> 01:13:43,800 Я не смог никого заинтересовать. 767 01:13:44,280 --> 01:13:46,440 Парочка, которую я видел, была педиком. 768 01:13:49,400 --> 01:13:51,160 Я еще не готов к этому. 769 01:13:52,400 --> 01:13:53,360 Или, может быть, скоро. 770 01:13:55,180 --> 01:13:56,340 Не говори так. 771 01:13:56,700 --> 01:13:58,820 Собственно, поэтому я и пошел с Бернис. 772 01:13:59,560 --> 01:14:00,840 Мой так называемый агент. 773 01:14:02,100 --> 01:14:03,360 По крайней мере, она женщина. 774 01:14:03,840 --> 01:14:05,940 Возможно, она не королева красоты, но она женщина. 775 01:14:06,320 --> 01:14:06,740 И? 776 01:14:07,960 --> 01:14:09,360 Я не знаю, как это сказать. 777 01:14:11,240 --> 01:14:13,360 Она очень быстро потеряла ко мне интерес. 778 01:14:13,540 --> 01:14:15,360 Может быть, я не так хорош в мешке. 779 01:14:15,960 --> 01:14:16,420 Я не знаю, как это сказать. 780 01:14:16,420 --> 01:14:18,440 Или, может быть, она слишком хорошо обеспечена моими конкурентами. 781 01:14:21,500 --> 01:14:23,060 Кто знает? Какая разница? 782 01:14:25,200 --> 01:14:26,980 Ты должен верить в себя, папа. 783 01:14:27,120 --> 01:14:28,500 Да, так говорит Бернис. 784 01:14:30,180 --> 01:14:32,260 Она также говорит, что мне следует быть более практичным. 785 01:14:33,420 --> 01:14:34,820 Она приближалась ко мне. 786 01:14:35,100 --> 01:14:37,520 Пытаюсь свести меня с этим пидорским продюсером. 787 01:14:39,580 --> 01:14:40,660 Какая пизда. 788 01:14:43,820 --> 01:14:45,880 Я ненавижу агентов. Нет, нет, нет. Исправление. 789 01:14:46,420 --> 01:14:47,520 Я презирал его. 790 01:14:48,120 --> 01:14:49,920 Я не пытаюсь украсть твоего мужа. 791 01:14:50,320 --> 01:14:51,560 Это было просто для развлечения. 792 01:14:52,120 --> 01:14:56,680 И теперь вы знаете, что эта самая женщина - самая большая свингерша из всех? 793 01:14:56,980 --> 01:14:58,660 Да ведь ей это просто нравится. 794 01:14:58,860 --> 01:15:00,040 И ты тоже. 795 01:15:01,000 --> 01:15:02,320 Не так ли, Тони? 796 01:15:04,340 --> 01:15:06,240 Хорошо, очень хорошо. Очень хороший. 797 01:15:07,740 --> 01:15:08,640 Что это, Джефф? 798 01:15:09,320 --> 01:15:10,380 Как это выглядит? 799 01:15:11,260 --> 01:15:13,100 Есть ли там что-нибудь, что я мог бы сделать? 800 01:15:13,940 --> 01:15:14,960 Я так не думаю. 801 01:15:14,960 --> 01:15:17,960 О, давай. Даже чая нет, засранец. 802 01:15:18,220 --> 01:15:19,460 Ты бы слез с моей спины? 803 01:15:19,900 --> 01:15:23,000 Ты ублюдок, ты обещал мне. Ты сказал, что будешь. 804 01:15:23,440 --> 01:15:26,000 Хочешь роль? Я дам тебе часть. 805 01:15:26,240 --> 01:15:28,220 Роль, в которой ты можешь играть очень хорошо. 806 01:15:28,620 --> 01:15:30,480 Спорим, ты думал, что собираешься использовать меня? 807 01:15:30,740 --> 01:15:32,080 Меня никто не использует. 808 01:15:32,700 --> 01:15:34,640 Я сотру этот город твоей задницей. 809 01:15:35,700 --> 01:15:37,680 Если только ты не покажешь мне свою лучшую игру. 810 01:15:38,200 --> 01:15:40,380 Ваше выступление, получившее премию Оскар. 811 01:15:42,560 --> 01:15:43,620 Да, вот и все. 812 01:15:43,620 --> 01:15:45,540 Вот и все. Теперь вы можете действовать. 813 01:15:48,160 --> 01:15:48,560 Да. 814 01:15:51,180 --> 01:15:53,080 Покажи мне лучшее выступление в своей жизни. 815 01:16:16,710 --> 01:16:27,470 Вот погружаюсь глубоко, дождь уже близко, и я теперь буду спать глубоко, очень глубоко. 816 01:16:27,770 --> 01:16:31,390 Мир наступил, но солнце забыто. 817 01:16:39,790 --> 01:16:45,450 Серебряные потоки пробиваются сквозь лед к золотым дням в раю. 818 01:17:26,320 --> 01:17:33,540 Это основа моего мозга. О, как я люблю дождь. 819 01:17:37,140 --> 01:17:45,120 Глубоко, так глубоко, Мир наступил, но рассвет забыт. 820 01:17:45,120 --> 01:17:45,600 ...забыт. 821 01:17:47,360 --> 01:17:51,020 Мир наступил, но с рассветом забылся. 822 01:18:27,000 --> 01:18:29,500 Сейчас дождь сильнее. 823 01:19:07,010 --> 01:19:10,330 Где моя кисть? Я не могу найти свою кисть. 824 01:19:10,490 --> 01:19:10,950 Это прямо здесь. 825 01:19:11,690 --> 01:19:12,150 Спасибо. 826 01:19:16,250 --> 01:19:20,410 Ну, думаю, я готов. 827 01:19:21,610 --> 01:19:24,390 Не могу думать ни о чем другом. Мой разум пуст. 828 01:19:24,390 --> 01:19:24,650 Что вы думаете? 829 01:19:25,330 --> 01:19:27,570 Удачи, Кэти. Сломай мне ногу. 830 01:19:28,610 --> 01:19:29,410 Ты не придешь? 831 01:19:30,530 --> 01:19:33,730 Я хочу, но не могу сейчас встретиться с Аароном. 832 01:19:37,230 --> 01:19:40,010 Алисия, ты мне нужна. Пожалуйста. 833 01:19:40,350 --> 01:19:43,650 Я приеду на следующей неделе. Мне просто нужно немного времени. 834 01:19:44,830 --> 01:19:45,910 Ты понимаешь, Кэти? 835 01:19:46,910 --> 01:19:47,690 Я понимаю. 836 01:19:47,690 --> 01:19:47,890 Первое предложение. 837 01:19:51,690 --> 01:19:52,790 Ну, я пошел. 838 01:19:54,390 --> 01:19:54,950 Увидимся. 839 01:20:29,230 --> 01:20:29,670 Элеонора? 840 01:20:31,230 --> 01:20:32,470 Да, я помню. 841 01:20:34,950 --> 01:20:38,390 Угу. 500 долларов за вечер. 842 01:20:41,130 --> 01:20:44,450 Ну, если хочешь, я тебе это исправлю. 843 01:20:46,390 --> 01:20:47,810 Это хорошая девочка. 844 01:20:48,070 --> 01:20:50,410 Он правильно сделал, угу. 845 01:20:50,930 --> 01:20:53,810 Фрогги пошел на свидание и поступил правильно. 846 01:20:56,690 --> 01:20:57,950 Это красивая песня. 847 01:20:59,050 --> 01:20:59,730 Что? 848 01:21:02,960 --> 01:21:04,860 Заблудись, Фрогги. 849 01:21:05,220 --> 01:21:08,260 О, нет, нет. Это не очень приятно. 850 01:21:08,580 --> 01:21:09,960 Я твой Прекрасный Принц, помнишь? 851 01:21:13,120 --> 01:21:14,120 Нет, это не так. 852 01:21:14,120 --> 01:21:14,200 Извините, это не так. 853 01:21:14,800 --> 01:21:17,200 Да, я. Я покажу тебе. 854 01:21:26,560 --> 01:21:28,360 И что это должно означать? 855 01:21:30,320 --> 01:21:31,200 Я забыл. 856 01:21:35,880 --> 01:21:37,560 Ладно, красавчик. 857 01:21:38,720 --> 01:21:40,580 Я рад видеть, что ты чувствуешь себя так хорошо. 858 01:21:41,360 --> 01:21:43,380 Теперь пришло время выполнять свои обязательства. 859 01:21:45,880 --> 01:21:46,360 Хорошо. 860 01:24:25,320 --> 01:24:28,200 Вы хотите свои деньги. Лучше подчинись. 861 01:24:49,500 --> 01:25:01,610 Это чудесно, Стефани. Знаешь, тебе следует сниматься в порно. 862 01:25:04,790 --> 01:25:11,670 Подождите, пока ваш дорогой менеджер Джек Стайн получит это. Подожди, я покажу ему это. 863 01:25:12,010 --> 01:25:16,530 О, ему это понравится. Ты бы не посмел, ублюдок. 864 01:25:25,280 --> 01:25:29,160 Что ты делаешь? Прячешься? Хм? Все ждут тебя. 865 01:25:30,260 --> 01:25:38,020 Привет, Кэти. Я так горжусь тобой. Ты потрясающий. Абсолютное удовольствие для ушей, глаз, носа и горла. 866 01:25:39,960 --> 01:25:43,220 Выходи. Есть кто-то важный, кто хочет с тобой встретиться. 867 01:25:43,440 --> 01:25:43,760 Действительно? 868 01:25:43,980 --> 01:25:44,440 Мм-хм. 869 01:25:45,020 --> 01:25:45,460 Хорошо. 870 01:25:46,120 --> 01:25:46,960 Мистер Грейсон? 871 01:25:48,760 --> 01:25:52,360 Кэти, это мистер Кевин Грейсон. Я уверен, что вы слышали о нем. 872 01:25:52,360 --> 01:25:54,220 Он потрясающий актерский агент. 873 01:25:55,440 --> 01:25:56,840 И он хотел встретиться с тобой. 874 01:25:57,540 --> 01:25:58,460 Ну вот она. 875 01:25:59,160 --> 01:25:59,900 Прошу прощения. 876 01:26:00,780 --> 01:26:02,900 Кэти, ты была очень, очень хороша. 877 01:26:02,940 --> 01:26:03,780 Знаешь, ты был великолепен. 878 01:26:04,360 --> 01:26:05,920 Спасибо. Большое спасибо. 879 01:26:06,220 --> 01:26:07,560 Кстати, это Линда. 880 01:26:07,600 --> 01:26:09,760 Она очень, очень талантливая актриса. 881 01:26:11,260 --> 01:26:12,300 И Кэти, послушай. 882 01:26:12,380 --> 01:26:14,980 Если вам интересно, я хотел бы обсудить с вами вашу карьеру. 883 01:26:15,200 --> 01:26:15,800 О, ты бы сделал это? 884 01:26:16,820 --> 01:26:18,160 Это было бы очень здорово. 885 01:26:18,280 --> 01:26:20,160 Вы очень, очень талантливая актриса. 886 01:26:20,160 --> 01:26:22,560 Я хорошая актриса и думаю, что могу очень многое для тебя сделать. 887 01:26:23,140 --> 01:26:25,380 Думаю, у меня есть карточка, которую я могу тебе передать. 888 01:26:26,140 --> 01:26:28,120 Не позвонит ли ты мне в начале следующей недели? 889 01:26:28,360 --> 01:26:29,420 Да, я согласен. 890 01:26:29,600 --> 01:26:31,680 Хороший. Я надеюсь увидеть вас снова в ближайшее время. 891 01:26:32,240 --> 01:26:32,800 Спокойной ночи. 892 01:27:25,850 --> 01:27:36,800 Наслаждаетесь собой? Вы двое знаете друг друга? Как приятно. Кто-нибудь, пожалуйста, скажет что-нибудь? 893 01:28:08,590 --> 01:28:12,410 Алисия, что ты делаешь? Я ухожу. 894 01:28:14,210 --> 01:28:14,550 Куда ты идешь? 895 01:28:16,070 --> 01:28:16,950 Я иду домой. 896 01:28:18,030 --> 01:28:19,990 Зачем? Вам не нужно этого делать. 897 01:28:21,590 --> 01:28:23,390 Нет, боюсь, мне придется. 898 01:28:24,250 --> 01:28:26,410 Наверное, я просто не создан для такой жизни. 899 01:28:28,810 --> 01:28:30,210 Итак, я иду домой. 900 01:28:32,410 --> 01:28:33,130 Мне жаль. 901 01:28:34,190 --> 01:28:35,650 Алисия? Что? 902 01:28:36,210 --> 01:28:38,110 Мне бы хотелось лучше заботиться о тебе. 903 01:28:40,430 --> 01:28:41,530 Ты ничего не мог сделать. 904 01:28:44,130 --> 01:28:46,810 Спасибо. Я буду в порядке. Вы увидите. 905 01:28:52,320 --> 01:28:54,040 Думаю, мне лучше пойти. 906 01:29:00,260 --> 01:29:01,180 Я пойду с тобой. 907 01:29:18,450 --> 01:29:20,350 Ты отлично прочитала, Кэти. 908 01:29:21,010 --> 01:29:24,190 Режиссер хотел бы дать вам кинопробу на эту роль. 909 01:29:24,350 --> 01:29:25,750 И это очень большая часть. 910 01:29:26,210 --> 01:29:27,190 Экранный тест? 911 01:29:27,190 --> 01:29:31,850 Вы были очень впечатляющими. Ты чертовски хорошая актриса и к тому же великолепна. 912 01:29:32,330 --> 01:29:33,910 Спасибо. Ты волшебник. 913 01:29:34,310 --> 01:29:36,450 Не совсем, просто чертовски хороший агент. 914 01:29:41,540 --> 01:29:43,420 Мисс Хайнлайн, мы готовы к вашему тесту. 915 01:29:43,860 --> 01:29:44,500 Спасибо. 916 01:29:51,840 --> 01:30:26,930 Ваш кинопроб был великолепен. Вы очень талантливая девушка, и я рад сообщить об этом. 917 01:30:27,710 --> 01:30:28,370 Спасибо. 918 01:30:29,370 --> 01:30:32,370 Директор хочет тебя, и я хочу тебя. 919 01:30:32,990 --> 01:30:34,790 На самом деле, все хотят тебя. 920 01:30:35,190 --> 01:30:38,150 Итак, я поговорил с вашим агентом, и мы заключили сделку. 921 01:30:39,790 --> 01:30:42,150 Теперь все, что вам нужно сделать... 922 01:30:44,530 --> 01:30:47,810 подписать этот контракт. Но сначала я хочу, чтобы вы осмотрели это. 923 01:30:51,630 --> 01:30:52,710 Мне кажется, это хорошо. 924 01:30:53,870 --> 01:30:56,730 Хороший. Ну, тогда ты подпишешь, а потом я должен подписать. 925 01:30:56,790 --> 01:30:59,410 И я верю, что ты на пути к потрясающей карьере. 926 01:30:59,410 --> 01:31:04,170 Карьера. Ты очень счастливая девочка, ты это знаешь. 927 01:31:05,530 --> 01:31:06,730 Спасибо, я знаю. 928 01:31:07,990 --> 01:31:10,450 Ты тоже очень привлекательная девушка. 929 01:31:11,070 --> 01:31:11,710 Спасибо. 930 01:31:12,290 --> 01:31:14,590 И эта роль сделает твою карьеру. 931 01:31:14,930 --> 01:31:16,170 Я чувствую себя очень удачливым. 932 01:31:17,530 --> 01:31:25,530 Знаете, отмечу небольшую вещь: у меня есть сила сделать и разрушить некоторые карьеры. 933 01:31:55,530 --> 01:31:59,010 Я чувствую, что должен использовать свою силу, чтобы заставить тебя хотеть меня. 934 01:32:00,030 --> 01:32:03,430 И не только как продюсер этого фильма, но и... 935 01:32:04,110 --> 01:32:05,110 как мужчина. 936 01:32:07,910 --> 01:32:08,830 Вы понимаете? 937 01:32:16,800 --> 01:32:17,320 Ну... 938 01:33:03,650 --> 01:33:06,990 Если тебе нужно мое тело, то ты можешь его забрать. 939 01:33:07,370 --> 01:33:10,870 Потому что ты никогда не получишь ту часть меня, которую я ценю больше всего. 940 01:33:20,130 --> 01:33:21,990 Кэти, оденься снова. 941 01:33:32,050 --> 01:33:33,590 Вот ваша копия контракта. 942 01:33:38,810 --> 01:33:39,470 Спасибо. 943 01:33:40,310 --> 01:33:42,070 Нет, нет, нет. Спасибо. 944 01:33:43,370 --> 01:33:46,190 Спасибо за действительно потрясающее выступление. 945 01:33:48,250 --> 01:33:49,070 Я впечатлен. 946 01:33:50,730 --> 01:33:53,190 А теперь убирайся отсюда, пока я не назвал тебя блефом.